Ok, did you try both of the lock buttons? And the only power window switch that works is the driver's side? If that's the case, a new window switch for the passenger side should fix that.
Really? I just saw that game like a week ago and was wondering how good it was. I thought the shifting from car to car would be weird, and I didn't want to fork over 65 bucks for a game I might not like, lol.