Easiest would be to get an adaptor that plays the iPod over AM/FM. You just tune the radio to the same frequency and listen.
FM Transmitter: MP3/iPod FM Transmitters - Best Buy
FM Transmitters | Overstock.com: Buy MP3 & iPod Accessories Online
The classic car guys have a more expensive route...