use the meguiars ultra fine compound on the whole car. go over a few more time over the sun spot/tree sap then do the whole car in the meguiars nxt wax paste. you will increase the look of your car and get rid of that sun spot possibly.
good luck with the sale...I will keep an ear out for...