Yikes! With that budget my honest opinion would be just to get the axle now and than swap your gears and do a rebuild kit along with it once you save up more money.
Yes you are correct. From my understanding the individual gear ratios in the MT-82 are different then in the TR-3650, so you'll...